Un site web multilingue présente des caractéristiques techniques qui ne sont pas directement visibles dans le résultat final, mais qui sont essentielles pour une bonne indexation par les moteurs de recherche (par ex. Google) dans toutes les langues.
Si un site web n’a pas été indexé dans la langue concernée, la personne qui effectue une recherche dans cette langue ne verra pas le site s’afficher dans les résultats de recherche.
Conditions requises pour une bonne indexation :
- Création de pages distinctes pour chaque langue (éviter les textes en plusieurs langues sur une page).
- Déclaration de la langue dans le code HTML. Dans une page en français, le code doit indiquer que cette page est écrite en français, dans une page en anglais, le code doit indiquer que la langue de la page est l’anglais, etc. De cette façon, les pages seront indexées dans les deux langues.
- Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) : il faut optimiser le site web individuellement pour chaque langue.
Tous les sites web entièrement multilingues que nous créons répondent aux exigences ci-dessus.