Een goede meertalige website heeft technische eigenschappen die niet direct zichtbaar zijn in het eindresultaat maar wel essentieel zijn voor een goede indexering door zoekmachines in alle talen.
Als een website niet geïndexeerd kan worden in een bepaalde taal zal degene die zoekt in die taal de website niet vinden in de zoekresultaten.
Vereisten voor een goede indexering:
- Maak aparte pagina’s per taal (vermijd teksten in meerdere talen op 1 pagina).
- Zorg dat de taal gedeclareerd wordt in de HTML code. In een Nederlandstalige pagina staat dan in de code dat de taal op deze pagina Nederlands is, in een Franstalige pagina staat dat de taal van de pagina Frans is. Op deze wijze zullen de pagina’s correct in beide talen geïndexeerd worden.
- Zoekmachine optimalisatie (SEO): optimaliseer de website individueel voor alle talen. Neem dus aparte meta-tags (titles, descriptions en keywords) op voor alle talen.
De volledig meertalige websites die wij maken voldoen aan bovenstaande vereisten.